Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.78
Бенгальский
আততত্বাচ্চ মাতৃত্বাদাত্মা হি পরমো হরিঃ ॥ ৭৮ ॥
Текст стиха
а̄тататва̄ч ча ма̄тр̣тва̄д
а̄тма̄ хи парамо харих̣
а̄тма̄ хи парамо харих̣
Пословный перевод
а̄тататва̄т — поскольку пронизывает всё; ча — и; ма̄тр̣тва̄т — поскольку является прародителем; а̄тма̄ — душа; хи — несомненно; парамах̣ — высшая; харих̣ — Верховная Личность Бога.
Перевод
„Хари, Личность Бога, является пронизывающим все первоисточником всего сущего; поэтому Его называют Высшей Душой всего сущего“.
Комментарий
Это цитата из «Бхавартха-дипики», комментария Шридхары Свами к «Шримад-Бхагаватам».