Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.148
Бенгальский
চ-শব্দে করি যদি ‘ইতরেতর’ অর্থ ।
আর এক অর্থ কহে পরম সমর্থ ॥ ১৪৮ ॥
আর এক অর্থ কহে পরম সমর্থ ॥ ১৪৮ ॥
Текст стиха
ча-ш́абде кари йади ‘итаретара’ артха
а̄ра эка артха кахе парама самартха
а̄ра эка артха кахе парама самартха
Пословный перевод
Перевод
«Слово ча в разных местах имеет разное значение. Но из них одно значение в высшей степени важное».