Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.68
Бенгальский
যঃ শাস্ত্রাদিষ্বনিপুণঃ শ্রদ্ধাবান্ স তু মধ্যমঃ ॥ ৬৮ ॥
Текст стиха
йах̣ ш́а̄стра̄дишв анипун̣ах̣
ш́раддха̄ва̄н са ту мадхйамах̣
ш́раддха̄ва̄н са ту мадхйамах̣
Пословный перевод
йах̣ — любой, кто; ш́а̄стра-а̄дишу — в богооткровенных писаниях; анипун̣ах̣ — не очень сведущ; ш́раддха̄ва̄н — полон веры; сах̣ — он; ту — конечно; мадхйамах̣ — преданный второй, или средней, категории.
Перевод
„Того, кто не очень хорошо знает доводы священных писаний, но обладает твердой верой, называют преданным промежуточной ступени, или преданным второй категории“.
Комментарий
Этот стих включен в «Бхакти-расамрита-синдху» (1.2.18).