Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.135
Бенгальский
‘এক’ অঙ্গে সিদ্ধি পাইল বহু ভক্তগণ ।
অম্বরীষাদি ভক্তের ‘বহু’ অঙ্গ-সাধন ॥ ১৩৫ ॥
অম্বরীষাদি ভক্তের ‘বহু’ অঙ্গ-সাধন ॥ ১৩৫ ॥
Текст стиха
‘эка’ ан̇ге сиддхи па̄ила баху бхакта-ган̣а
амбарӣша̄ди бхактера ‘баху’ ан̇га-са̄дхана
амбарӣша̄ди бхактера ‘баху’ ан̇га-са̄дхана
Пословный перевод
Перевод
«Немало преданных занимаются лишь одним из девяти видов преданного служения. Тем не менее они достигают полного успеха. Преданные, подобные Махарадже Амбарише, выполняют все девять видов преданного служения и тоже достигают успеха».