Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 21.69
Бенгальский
দেখি’ চতুর্মুখ ব্রহ্মা ফাঁপর হইলা ।
হস্তিগণ-মধ্যে যেন শশক রহিলা ॥ ৬৯ ॥
হস্তিগণ-মধ্যে যেন শশক রহিলা ॥ ৬৯ ॥
Текст стиха
декхи’ чатурмукха брахма̄ пха̄н̇пара ха-ила̄
хасти-ган̣а-мадхйе йена ш́аш́ака рахила̄
хасти-ган̣а-мадхйе йена ш́аш́ака рахила̄
Пословный перевод
Перевод
«Четырехголовый Брахма этой вселенной был ошеломлен, увидев могущество Кришны. Он почувствовал себя кроликом посреди стада слонов».