Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 21.17
Текст
пра̄кр̣та̄пра̄кр̣та ср̣шт̣и каила̄ эка-кшан̣е
аш́еша-ваикун̣т̣ха̄джа̄н̣д̣а свасвана̄тха-сане
аш́еша-ваикун̣т̣ха̄джа̄н̣д̣а свасвана̄тха-сане
Пословный перевод
пра̄кр̣та-апра̄кр̣та — материальное и духовное; ср̣шт̣и — творение; каила̄ — создал; эка-кшан̣е — в одно мгновение; аш́еша — бесконечные; ваикун̣т̣ха — планеты-Вайкунтхи; аджа-ан̣д̣а — материальные планеты; сва-сва-на̄тха-сане — с богами, управляющими ими.
Перевод
«Во Вриндаване Господь в одно мгновение сотворил все материальные и духовные планеты. Мало того, Он сотворил их вместе с правящими на них божествами!»