Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.4

পত্রী পাঞা সনাতন আনন্দিত হৈলা ।
যবন-রক্ষক-পাশ কহিতে লাগিলা ॥ ৪ ॥
патрӣ па̄н̃а̄ сана̄тана а̄нандита хаила̄
йавана-ракшака-па̄ш́а кахите ла̄гила̄

Пословный перевод

патрӣ па̄н̃а̄получив письмо; сана̄танаСанатана Госвами; а̄нандита хаила̄очень обрадовался; йаванамясоедом; ракшаканачальником тюрьмы; па̄ш́аперед; кахите ла̄гила̄начал говорить.

Перевод

Получив это письмо, Санатана Госвами очень обрадовался. Он сразу же пошел к начальнику тюрьмы, который был мясоедом, и обратился к нему со следующими словами.