Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.193

Текст

та̄н̇ха̄ хаите пунах̣ чатур-вйӯха-парака̄ш́а
а̄варан̣а-рӯпе ча̄ри-дике йа̄н̇ра ва̄са

Пословный перевод

та̄н̇ха̄ хаите — из этой первоначальной чатур-вьюхи; пунах̣ — снова; чатур-вйӯха-парака̄ш́а — проявление четверной экспансии; а̄варан̣а-рӯпе — в форме покрытия; ча̄ри-дике — в четырех направлениях; йа̄н̇ра — чья; ва̄са — обитель.

Перевод

«Изначальная четверная форма снова проявляет Себя во второй четверке экспансий. Обители этих последующих четырех экспансий покрывают все четыре стороны света».