Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 2.95
Бенгальский
পাঞা যাঁর আজ্ঞা-ধন, ব্রজের বৈষ্ণবগণ,
বন্দোঁ তাঁর মুখ্য হরিদাস ।
চৈতন্যবিলাস-সিন্ধু- কল্লোলের এক বিন্দু,
তার কণা কহে কৃষ্ণদাস ॥ ৯৫ ॥
বন্দোঁ তাঁর মুখ্য হরিদাস ।
চৈতন্যবিলাস-সিন্ধু- কল্লোলের এক বিন্দু,
তার কণা কহে কৃষ্ণদাস ॥ ৯৫ ॥
Текст стиха
па̄н̃а̄ йа̄н̇ра а̄джн̃а̄-дхана,
враджера ваишн̣ава-ган̣а,
вандон̇ та̄н̇ра мукхйа харида̄са
чаитанйа-вила̄са-синдху
каллолера эка бинду,
та̄ра кан̣а̄ кахе кр̣шн̣ада̄са
враджера ваишн̣ава-ган̣а,
вандон̇ та̄н̇ра мукхйа харида̄са
чаитанйа-вила̄са-синдху
каллолера эка бинду,
та̄ра кан̣а̄ кахе кр̣шн̣ада̄са
Пословный перевод
па̄н̃а̄ — получив; йа̄н̇ра — чье; а̄джн̃а̄-дхана — указание; враджера — Вриндавана; ваишн̣ава-ган̣а — всех вайшнавов; вандон̇ — поклоняюсь; та̄н̇ра — из них; мукхйа — главный; хари-да̄са — Харидас; чаитанйа-вила̄са-синдху — океана игр Господа Чайтаньи; каллолера ека бинду — капля одной из волн; та̄ра — ее; кан̣а̄ — мельчайшую частицу; кахе — описывает; кр̣шн̣а-да̄са — Кришнадас Кавираджа Госвами.
Перевод
Выполняя наказ этих ачарьев, а также вайшнавов Вриндавана, в первую очередь Харидаса, жреца Говиндаджи, я, Кришнадас Кавираджа Госвами, попытался описать ничтожную часть капли одной из волн океана игр Шри Чайтаньи Махапрабху.
Комментарий
Так заканчивается комментарий Бхактиведанты ко второй главе Мадхья-лилы «Шри Чайтанья-чаритамриты», которая повествует об экстазе Шри Чайтаньи Махапрабху.