Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.83
Текст
деш́а-па̄тра декхи’ маха̄прабху дхаирйа ха-ила
а̄д̣а̄илера гха̄т̣е наука̄ а̄си’ уттарила
а̄д̣а̄илера гха̄т̣е наука̄ а̄си’ уттарила
Пословный перевод
деш́а-па̄тра декхи’ — видя обстоятельства; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дхаирйа ха-ила — успокоился; а̄д̣а̄илера гха̄т̣е — к пристани деревни Арайла; наука̄ — лодка; а̄си’ — подплыв; уттарила — причалила.
Перевод
В конце концов, приняв во внимание обстоятельства, Шри Чайтанья Махапрабху немного успокоился, так что лодка смогла достичь Арайлы и причалить к берегу.