Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.64
Бенгальский
অন্তরে গর-গর প্রেম, নহে সম্বরণ ।
দেখি’ চমৎকার হৈল বল্লভ-ভট্টের মন ॥ ৬৪ ॥
দেখি’ চমৎকার হৈল বল্লভ-ভট্টের মন ॥ ৬৪ ॥
Текст стиха
антаре гара-гара према, нахе самваран̣а
декхи’ чаматка̄ра хаила валлабха-бхат̣т̣ера мана
декхи’ чаматка̄ра хаила валлабха-бхат̣т̣ера мана
Пословный перевод
антаре — внутри; гара-гара — бушевала; према — экстатическая любовь; нахе — не было; самваран̣а — обуздания; декхи’ — заметив; чаматка̄ра — изумление; хаила — было; валлабха-бхат̣т̣ера мана — в уме Валлабхи Бхатты.
Перевод
Хотя внешне Господь сохранял спокойствие, в Его сердце бушевала экстатическая любовь, и скрыть ее было невозможно. Заметив это, Валлабха Бхатта изумился.