Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.20
Бенгальский
রাজা কহে, — তোমার স্থানে বৈদ্য পাঠাইলুঁ ।
বৈদ্য কহে, — ব্যাধি নাহি, সুস্থ যে দেখিলুঁ ॥ ২০ ॥
বৈদ্য কহে, — ব্যাধি নাহি, সুস্থ যে দেখিলুঁ ॥ ২০ ॥
Текст стиха
ра̄джа̄ кахе, — тома̄ра стха̄не ваидйа па̄т̣ха̄илун̇
ваидйа кахе, — вйа̄дхи на̄хи, сустха йе декхилун̇
ваидйа кахе, — вйа̄дхи на̄хи, сустха йе декхилун̇
Пословный перевод
Перевод
Набоб сказал: «Я посылал к тебе своего лекаря, и он доложил мне, что ты ничем не болен. Насколько он мог видеть, ты абсолютно здоров».