Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.181
Бенгальский
সাত্ত্বিক-ব্যভিচারি-ভাবের মিলনে ।
কৃষ্ণভক্তি-রস হয় অমৃত আস্বাদনে ॥ ১৮১ ॥
কৃষ্ণভক্তি-রস হয় অমৃত আস্বাদনে ॥ ১৮১ ॥
Текст стиха
са̄ттвика-вйабхича̄ри-бха̄вера милане
кр̣шн̣а-бхакти-раса хайа амр̣та а̄сва̄дане
кр̣шн̣а-бхакти-раса хайа амр̣та а̄сва̄дане
Пословный перевод
са̄ттвика-вйабхича̄ри-бха̄вера — саттвики и вьябхичари со стхайи-бхавой; милане — благодаря соединению; кр̣шн̣а-бхакти-раса — трансцендентные вкусы преданного служения Господу; хайа — становятся; амр̣та — подобными нектару; а̄сва̄дане — на вкус.
Перевод
«Когда экстатическая любовь высшего уровня сопровождается проявлениями саттвики и вьябхичари, преданный наслаждается трансцендентным блаженством любви к Кришне во всем разнообразии ее нектарных вкусов».