Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 19.129

Текст

карой-мтра хте, ктх чхи, бахирвса
кша-катх, кша-нма, нартана-уллса

Пословный перевод

карой — кувшин для воды, который обычно носят санньяси; мтра — только; хте — в одной руке; ктх чхи — рваная лоскутная ткань; бахирвса — накидка; кша-катх — беседы об играх Кришны; кша-нма — повторение святого имени Господа Кришны; нартана-уллса — самозабвенный танец.

Перевод

«С собой они носят лишь по сосуду с водой, а одеждой им служат рваные лоскутные накидки. При этом они непрестанно повторяют святые имена Кришны, беседуют о Его играх и, охваченные ликованием, танцуют».