Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.116
Бенгальский
রামানন্দ-পাশে যত সিদ্ধান্ত শুনিলা ।
রূপে কৃপা করি’ তাহা সব সঞ্চারিলা ॥ ১১৬ ॥
রূপে কৃপা করি’ তাহা সব সঞ্চারিলা ॥ ১১৬ ॥
Текст стиха
ра̄ма̄нанда-па̄ш́е йата сиддха̄нта ш́унила̄
рӯпе кр̣па̄ кари’ та̄ха̄ саба сан̃ча̄рила̄
рӯпе кр̣па̄ кари’ та̄ха̄ саба сан̃ча̄рила̄
Пословный перевод
ра̄ма̄нанда-па̄ш́е — от Рамананды Рая; йата — все, которые; сиддха̄нта — философские заключения; ш́унила̄ — Он услышал; рӯпе — Шри Рупе Госвами; кр̣па̄ кари’ — явив Свою беспричинную милость; та̄ха̄ саба — их все; сан̃ча̄рила̄ — вложил.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху передал Рупе Госвами все философские положения, услышанные от Рамананды Рая, и наделил Рупу способностью понять их.