Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.115
Бенгальский
কৃষ্ণতত্ত্ব-ভক্তিতত্ত্ব-রসতত্ত্ব-প্রান্ত ।
সব শিখাইল প্রভু ভাগবত-সিদ্ধান্ত ॥ ১১৫ ॥
সব শিখাইল প্রভু ভাগবত-সিদ্ধান্ত ॥ ১১৫ ॥
Текст стиха
кр̣шн̣ататтва-бхактитаттва-расататтва-пра̄нта
саба ш́икха̄ила прабху бха̄гавата-сиддха̄нта
саба ш́икха̄ила прабху бха̄гавата-сиддха̄нта
Пословный перевод
кр̣шн̣а-таттва — истины, связанные с Господом Кришной; бхакти-таттва — истины, связанные с преданным служением; раса-таттва — истины, связанные с трансцендентными взаимоотношениями; пра̄нта — высочайший предел; саба — все; ш́икха̄ила — преподал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄гавата-сиддха̄нта — смысл учения «Шримад-Бхагаватам».
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху поведал Шриле Рупе Госвами высочайшие истины, связанные с Господом Кришной, с преданным служением и с трансцендентными расами, которые достигают кульминации в любовных отношениях Радхи и Кришны. Кроме того, Господь открыл Рупе Госвами высший смысл «Шримад-Бхагаватам».