Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.16
Бенгальский
গোবর্ধন দেখি’ প্রভু হইলা দণ্ডবৎ ।
‘এক শিলা’ আলিঙ্গিয়া হইলা উন্মত্ত ॥ ১৬ ॥
‘এক শিলা’ আলিঙ্গিয়া হইলা উন্মত্ত ॥ ১৬ ॥
Текст стиха
говардхана декхи’ прабху ха-ила̄ дан̣д̣ават
‘эка ш́ила̄’ а̄лин̇гийа̄ ха-ила̄ унматта
‘эка ш́ила̄’ а̄лин̇гийа̄ ха-ила̄ унматта
Пословный перевод
говардхана декхи’ — увидев холм Говардхана; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ха-ила̄ дан̣д̣ават — поклонился, упав, словно палка; эка ш́ила̄ — один камень; а̄лин̇гийа̄ — обняв; ха-ила̄ — стал; унматта — безумный.
Перевод
При виде холма Говардхана Господь тут же выразил ему почтение, упав на землю, словно палка. Он обнял камень с холма Говардхана и потерял рассудок.