Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.148
Бенгальский
“সহিতে না পারি আমি লোকের গড়বড়ি ।
নিমন্ত্রণ লাগি’ লোক করে হুড়াহুড়ি ॥ ১৪৮ ॥
নিমন্ত্রণ লাগি’ লোক করে হুড়াহুড়ি ॥ ১৪৮ ॥
Текст стиха
“сахите на̄ па̄ри а̄ми локера гад̣абад̣и
нимантран̣а ла̄ги’ лока каре худ̣а̄худ̣и
нимантран̣а ла̄ги’ лока каре худ̣а̄худ̣и
Пословный перевод
сахите на̄ па̄ри — не в силах терпеть; а̄ми — я; локера — причиняемые людьми; гад̣абад̣и — беспокойства; нимантран̣а — приглашения; ла̄ги — ради; лока — люди; каре — устраивают; худ̣а̄худ̣и — спешку.
Перевод
Балабхадра Бхаттачарья сказал Господу Чайтанье: «Я больше не в силах терпеть доставляемые людьми беспокойства. Желающие пригласить Тебя на обед приходят один за другим».