Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.124

Текст

тома̄ра на̄ма ш́уни’ хайа ш́вапача ‘па̄вана’
алаукика ш́акти тома̄ра на̄ йа̄йа катхана

Пословный перевод

тома̄ра — Твое; на̄ма — святое имя; ш́уни’ — услышав; хайа — становятся; ш́вапача — низшие из людей, собакоеды; па̄вана — святыми; алаукика — необычайное; ш́акти — могущество; тома̄ра — Твое; на̄ — не; йа̄йа катхана — возможно описать.

Перевод

«От одних звуков Твоего святого имени собакоеды становятся святыми. Твое необычайное могущество невозможно описать словами».