Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.105
Бенгальский
দূর হৈতে তাহা দেখি’ লোকের হয় ‘ভ্রম’ ।
‘কালীয়ের শরীরে কৃষ্ণ করিছে নর্তন’ ! ১০৫ ॥
‘কালীয়ের শরীরে কৃষ্ণ করিছে নর্তন’ ! ১০৫ ॥
Текст стиха
дӯра хаите та̄ха̄ декхи’ локера хайа ‘бхрама’
‘ка̄лӣйера ш́арӣре кр̣шн̣а каричхе нартана’!
‘ка̄лӣйера ш́арӣре кр̣шн̣а каричхе нартана’!
Пословный перевод
Перевод
«А простым людям кажется издалека, будто это Кришна танцует на змее Калии».