Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Text

миш́рера сакха̄ тен̇хо прабхура пӯрва да̄са
ваидйа-джа̄ти, ликхана-вр̣тти, ва̄ра̄н̣асӣ-ва̄са
miśrera sakhā teṅho prabhura pūrva dāsa
vaidya-jāti, likhana-vṛtti, vārāṇasī-vāsa

Пословный перевод

Synonyms

миш́рера сакха̄ — друг Тапаны Мишры; тен̇хо — он; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; пӯрва да̄са — давний слуга; ваидйа-джа̄ти — лекарь по касте; ликхана-вр̣тти — канцелярский служащий по профессии; ва̄ра̄н̣асӣ-ва̄са — житель Варанаси.

miśrera sakhā — friend of Tapana Miśra; teṅho — he; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; pūrva dāsa — former servant; vaidya-jāti — by caste a physician; likhana-vṛtti — by profession a clerk; vārāṇasī-vāsa — resident of Vārāṇasī.

Перевод

Translation

Чандрашекхара был другом Тапаны Мишры, и Шри Чайтанья Махапрабху давно знал, что Чандрашекхара служит Ему. Чандрашекхара принадлежал к касте лекарей, но по профессии был канцелярским служащим. Жил он в то время в Варанаси.

Candraśekhara happened to be a friend of Tapana Miśra’s, and he was long known to Śrī Caitanya Mahāprabhu as His servant. He was a physician by caste, and by profession he was a clerk. At the time he was living in Vārāṇasī.