Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.85
Бенгальский
প্রভুর চরণ ধরি করেন রোদন ।
প্রভু তারে উঠাঞা কৈল আলিঙ্গন ॥ ৮৫ ॥
প্রভু তারে উঠাঞা কৈল আলিঙ্গন ॥ ৮৫ ॥
Текст стиха
прабхура чаран̣а дхари’ карена родана
прабху та̄ре ут̣ха̄н̃а̄ каила а̄лин̇гана
прабху та̄ре ут̣ха̄н̃а̄ каила а̄лин̇гана
Пословный перевод
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — лотосные стопы; дхари’ — обхватив; карена — совершает; родана — рыдание; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — его; ут̣ха̄н̃а̄ — подняв; каила — совершил; а̄лин̇гана — обнимание.
Перевод
Он обхватил лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху и зарыдал. Господь поднял его и заключил в объятия.