Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.54

Текст

на̄ма-према дийа̄ каила саба̄ра ниста̄ра
чаитанйера гӯд̣ха-лӣла̄ буджхите ш́акти ка̄ра

Пословный перевод

на̄ма-према дийа̄ — дав им святое имя и экстатическую любовь к Богу; каила — совершил; саба̄ра ниста̄ра — освобождение их всех; чаитанйера — Шри Чайтаньи Махапрабху; гӯд̣ха-лӣла̄ — сокровенные лилы; буджхите — постичь; ш́акти — способность; ка̄ра — кто имеет.

Перевод

Но даже бхилам Шри Чайтанья Махапрабху дал возможность повторять святое имя и возвыситься до уровня экстатической любви к Богу. Так все они обрели освобождение. Кто способен постичь трансцендентные лилы Господа?

Комментарий

Примером милости Шри Чайтаньи Махапрабху служит тот факт, что сознание Кришны начинают принимать даже африканцы. Они, как и другие вайшнавы, поют, танцуют и едят прасад. Это стало возможным лишь благодаря могуществу Шри Чайтаньи Махапрабху. Кто способен понять, каким образом Его могущество распространяется на весь мир?