Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.38
Бенгальский
দেখি’ মহাপ্রভুর ‘বৃন্দাবন’-স্মৃতি হৈল ।
বৃন্দাবন-গুণ-বর্ণন শ্লোক পড়িল ॥ ৩৮ ॥
বৃন্দাবন-গুণ-বর্ণন শ্লোক পড়িল ॥ ৩৮ ॥
Текст стиха
декхи’ маха̄прабхура ‘вр̣нда̄вана’-смр̣ти хаила
вр̣нда̄вана-гун̣а-варн̣ана ш́лока пад̣ила
вр̣нда̄вана-гун̣а-варн̣ана ш́лока пад̣ила
Пословный перевод
декхи’ — при виде их; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вр̣нда̄вана — священной земли Вриндавана; смр̣ти хаила — было памятование; вр̣нда̄вана — Шри Вриндавана; гун̣а — качеств; варн̣ана — описание; ш́лока — стих; пад̣ила — произнес.
Перевод
При виде идущих за Ним тигров и ланей Шри Чайтанья Махапрабху сразу же вспомнил о земле Вриндавана и произнес стих, описывающий ее трансцендентную природу.