Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.227
Текст
сахасра-гун̣а према ба̄д̣е матхура̄ дараш́ане
лакша-гун̣а према ба̄д̣е, бхрамена йабе ване
лакша-гун̣а према ба̄д̣е, бхрамена йабе ване
Пословный перевод
сахасра-гун̣а — в тысячу раз; према — любовь; ба̄д̣е — усилилась; матхура̄ — Матхуры; дараш́ане — при виде; лакша-гун̣а — в сто тысяч раз; према ба̄д̣е — любовь возросла; бхрамена — бродил; йабе — когда; ване — по лесам Вриндавана.
Перевод
Когда Господь увидел Матхуру, Его экстатическая любовь усилилась тысячекратно, а когда Он бродил по лесам Вриндавана, она возросла в сто тысяч раз.