Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 19

Text 19

Текст

Text

сеи випра вахи’ нибе вастра̄мбу-бха̄джана
бхат̣т̣а̄ча̄рйа бхикша̄ дибе кари’ бхикша̄т̣ана
sei vipra vahi’ nibe vastrāmbu-bhājana
bhaṭṭācārya bhikṣā dibe kari’ bhikṣāṭana

Пословный перевод

Synonyms

сеи випра — этот второй брахман; вахи’ нибе — будет нести; вастра-амбу-бха̄джана — одежду и кувшин для воды; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Балабхадра Бхаттачарья; бхикша̄ дибе — возьмет на себя приготовление пищи; кари’ — совершая; бхикша̄-ат̣ана — сбор милостыни.

sei vipra — the other brāhmaṇa; vahi’ nibe — will carry; vastra-ambu-bhājana — the cloth and waterpot; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; bhikṣā dibe — will arrange for cooking; kari’ — performing; bhikṣā-aṭana — collecting alms.

Перевод

Translation

«Второй брахман будет нести Твою одежду и кувшин для воды, а Балабхадра Бхаттачарья — просить подаяние и готовить для Тебя».

“The other brāhmaṇa can carry Your cloth and waterpot, and Balabhadra Bhaṭṭācārya will collect alms and cook for You.”