Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.258
Бенгальский
লক্ষ লক্ষ লোক আইসে কৌতুক দেখিতে ।
লোকের সংঘট্টে পথ না পারি চলিতে ॥ ২৫৮ ॥
লোকের সংঘট্টে পথ না পারি চলিতে ॥ ২৫৮ ॥
Текст стиха
лакша лакша лока а̄исе каут̣ука декхите
локера сан̇гхат̣т̣е патха на̄ па̄ри чалите
локера сан̇гхат̣т̣е патха на̄ па̄ри чалите
Пословный перевод
Перевод
«Взглянуть на Меня собралось несколько сотен тысяч зевак, и из-за такого скопления народа Я не мог идти по дороге».