Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.216
Бенгальский
পুনরপি প্রভু যদি ‘শান্তিপুর’ আইলা ।
রঘুনাথ-দাস আসি’ প্রভুরে মিলিলা ॥ ২১৬ ॥
রঘুনাথ-দাস আসি’ প্রভুরে মিলিলা ॥ ২১৬ ॥
Текст стиха
пунарапи прабху йади ‘ш́а̄нтипура’ а̄ила̄
рагхуна̄тха-да̄са а̄си’ прабхуре милила̄
рагхуна̄тха-да̄са а̄си’ прабхуре милила̄
Пословный перевод
пунарапи — снова; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; ш́а̄нтипура а̄ила̄ — пришел в Шантипур; рагхуна̄тха-да̄са — Рагхунатха дас; а̄си’ — придя; прабхуре милила̄ — увиделся со Шри Чайтаньей Махапрабху.
Перевод
По возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху в Шантипур увидеться с Ним пришел Рагхунатха дас.