Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.166
Текст
сеи саба лока хайа ба̄улера пра̄йа
‘кр̣шн̣а’ кахи’ на̄че, ка̄нде, гад̣а̄гад̣и йа̄йа
‘кр̣шн̣а’ кахи’ на̄че, ка̄нде, гад̣а̄гад̣и йа̄йа
Пословный перевод
сеи саба лока — все эти люди; хайа — есть; ба̄улера пра̄йа — почти сумасшедшие; кр̣шн̣а кахи’ — восклицая святое имя Кришны; на̄че — танцуют; ка̄нде — рыдают; гад̣а̄гад̣и йа̄йа — катаются по земле.
Перевод
«Все эти люди как будто сходят с ума. Они просто повторяют святое имя Кришны и танцуют. Иногда они даже рыдают и катаются по земле».