Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.104
Текст
пунах̣ ут̣хе, пунах̣ пад̣е пран̣айа-вихвала
стути каре, пулака̄н̇га, пад̣е аш́ру-джала
стути каре, пулака̄н̇га, пад̣е аш́ру-джала
Пословный перевод
пунах̣ — снова; ут̣хе — вставал; пунах̣ — снова; пад̣е — падал; пран̣айа-вихвала — охваченный любовью; стути каре — возносит молитвы; пулака-ан̇га — тот, чье тело трепещет от радости; пад̣е — падают; аш́ру-джала — слезы.
Перевод
Охваченный любовью, царь снова и снова вставал и падал ниц. Когда он возносил молитвы, все его тело трепетало, а из глаз катились слезы.