Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 14.56

Текст

бхакта-гаа кчхи хте кари’ мтра дхйа
пане чалила ратха, ните н пйа

Пословный перевод

бхакта-гаа — все преданные; кчхи — канаты; хте — в руки; кари’ — взяв; мтра — только; дхйа — бегут; пане — сама; чалила — ехала; ратха — колесница; ните — тянуть; н пйа — не могут.

Перевод

Со стороны выглядело, будто колесница поехала сама. Преданные же просто держали канаты в руках. Поскольку колесница двигалась без вмешательства преданных, им не нужно было ее даже тянуть.