Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.5
Бенгальский
পাণ্ডুবিজয় দেখিবারে করিল গমন ।
জগন্নাথ যাত্রা কৈল ছাড়ি’ সিংহাসন ॥ ৫ ॥
জগন্নাথ যাত্রা কৈল ছাড়ি’ সিংহাসন ॥ ৫ ॥
Текст стиха
па̄н̣д̣у-виджайа декхиба̄ре карила гамана
джаганна̄тха йа̄тра̄ каила чха̄д̣и’ сим̇ха̄сана
джаганна̄тха йа̄тра̄ каила чха̄д̣и’ сим̇ха̄сана
Пословный перевод
па̄н̣д̣у-виджайа — церемонию под названием Панду-виджая; декхиба̄ре — чтобы посмотреть; карила гамана — отправился; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; йа̄тра̄ — в путь; каила — отправился; чха̄д̣и’ — покинув; сим̇ха̄сана — трон.
Перевод
После этого Шри Чайтанья Махапрабху отправился вместе со Своими ближайшими последователями посмотреть на церемонию Панду-виджая. Во время этой церемонии Господь Джаганнатха покидает Свой трон и восходит на колесницу.