Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.198
Текст
ра̄джа̄, ра̄джа-махишӣ-вр̣нда, па̄тра, митра-ган̣а
нӣла̄чала-ва̄сӣ йата чхот̣а-бад̣а джана
нӣла̄чала-ва̄сӣ йата чхот̣а-бад̣а джана
Пословный перевод
ра̄джа̄ — царь; ра̄джа-махишӣ-вр̣нда — царицы; па̄тра — министры; митра-ган̣а — друзья; нӣла̄чала-ва̄сӣ — все жители Джаганнатха-Пури; йата — сколько; чхот̣а-бад̣а — больших и маленьких; джана — людей.
Перевод
Среди преданных был царь со своими женами, министрами и друзьями, а также все остальные жители Джаганнатха-Пури — знать и простолюдины.