Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.108
Текст
кабху бхӯме пад̣е, кабху ш́ва̄са хайа хӣна
йа̄ха̄ декхи’ бхакта-ган̣ера пра̄н̣а хайа кшӣн̣а
йа̄ха̄ декхи’ бхакта-ган̣ера пра̄н̣а хайа кшӣн̣а
Пословный перевод
кабху — порой; бхӯме — на землю; пад̣е — падает; кабху — порой; ш́ва̄са — дыхание; хайа — становится; хӣна — отсутствующим; йа̄ха̄ декхи’ — видя это; бхакта-ган̣ера — преданных; пра̄н̣а — жизнь; хайа — становится; кшӣн̣а — слабая.
Перевод
Порой, когда Господь падал на землю, дыхание Его почти останавливалось. При виде этого преданные тоже оказывались между жизнью и смертью.