Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.4

পূর্বে দক্ষিণ হৈতে প্রভু যবে আইলা ।
তাঁরে মিলিতে গজপতি উত্কণ্ঠিত হৈলা ॥ ৪ ॥
пӯрве дакшин̣а хаите прабху йабе а̄ила̄
та̄н̇ре милите гаджапати уткан̣т̣хита хаила̄

Пословный перевод

пӯрвепрежде; дакшин̣а хаитеиз Южной Индии; прабхуГосподь Шри Чайтанья Махапрабху; йабекогда; а̄ила̄вернулся; та̄н̇рес Ним; милитевстретиться; гаджапатицарь Ориссы; уткан̣т̣хитагорящий желанием; хаила̄стал.

Перевод

Когда Шри Чайтанья Махапрабху вернулся из паломничества по Южной Индии, царь Ориссы, Махараджа Пратапарудра, очень захотел встретиться с Ним.