Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.146
Бенгальский
নৃসিংহের মন্ত্র পড়ি’ মারে জল-ছাঁটি ।
হুঙ্কারের শব্দে ব্রহ্মাণ্ড যায় ফাটি’ ॥ ১৪৬ ॥
হুঙ্কারের শব্দে ব্রহ্মাণ্ড যায় ফাটি’ ॥ ১৪৬ ॥
Текст стиха
нр̣сим̇хера мантра пад̣и’ ма̄ре джала-чха̄н̇т̣и
хун̇ка̄рера ш́абде брахма̄н̣д̣а йа̄йа пха̄т̣и’
хун̇ка̄рера ш́абде брахма̄н̣д̣а йа̄йа пха̄т̣и’
Пословный перевод
нр̣сим̇хера мантра — молитвы Нрисимхадеве; пад̣и’ — повторяя; ма̄ре — бросает; джала-чха̄н̇т̣и — разбрызгивая воду; хун̇ка̄рера ш́абде — от громких возгласов; брахма̄н̣д̣а — вселенная; йа̄йа пха̄т̣и’ — растрескивается.
Перевод
Вместе с другими преданными Адвайта Ачарья стал взывать к Господу Нрисимхе и брызгать на сына водой. Казалось, от их громких возгласов сотрясается вся вселенная.