Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.110
Бенгальский
ঘটে ঘটে ঠেকি’ কত ঘট ভাঙ্গি’ গেল ।
শত শত ঘট লোক তাহাঁ লঞা আইল ॥ ১১০ ॥
শত শত ঘট লোক তাহাঁ লঞা আইল ॥ ১১০ ॥
Текст стиха
гхат̣е гхат̣е т̣хеки’ ката гхат̣а бха̄н̇ги’ гела
ш́ата ш́ата гхат̣а лока та̄ха̄н̇ лан̃а̄ а̄ила
ш́ата ш́ата гхат̣а лока та̄ха̄н̇ лан̃а̄ а̄ила
Пословный перевод
Перевод
Много кувшинов разбилось от того, что несущие их сталкивались друг с другом, и сотням людей приходилось приносить новые кувшины.