Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.97
Бенгальский
ভট্টাচার্য কহে এই মধুর বচন ।
চৈতন্যের সৃষ্টি — এই প্রেম-সংকীর্তন ॥ ৯৭ ॥
চৈতন্যের সৃষ্টি — এই প্রেম-সংকীর্তন ॥ ৯৭ ॥
Текст стиха
бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе эи мадхура вачана
чаитанйера ср̣шт̣и — эи према-сан̇кӣртана
чаитанйера ср̣шт̣и — эи према-сан̇кӣртана
Пословный перевод
бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; кахе — отвечает; эи — эти; мадхура вачана — сладостные трансцендентные звуки; чаитанйера ср̣шт̣и — творение Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — это; према-сан̇кӣртана — пение в экстазе любви к Богу.
Перевод
Сарвабхаума Бхаттачарья ответил: «Эти мелодичные духовные звуки суть особое творение Господа — према-санкиртана, или совместное пение в экстазе любви к Богу».