Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.234
Бенгальский
নৃত্য করিতে যেই আইসে সন্নিধানে ।
মহাপ্রভু করে তাঁরে দৃঢ় আলিঙ্গনে ॥ ২৩৪ ॥
মহাপ্রভু করে তাঁরে দৃঢ় আলিঙ্গনে ॥ ২৩৪ ॥
Текст стиха
нр̣тйа карите йеи а̄исе саннидха̄не
маха̄прабху каре та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гане
маха̄прабху каре та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гане
Пословный перевод
нр̣тйа карите — танцуя; йеи — к которому; а̄исе — подходит; саннидха̄не — близко; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каре — заключает; та̄н̇ре — того; др̣д̣ха — в крепкие; а̄лин̇гане — объятия.
Перевод
Если во время танца кто-либо приближался к Нему, Шри Чайтанья Махапрабху крепко его обнимал.