Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.152
Текст
пратхаме мура̄ри-гупта прабхуре на̄ милийа̄
ба̄хирете пад̣и’ а̄чхе дан̣д̣ават хан̃а̄
ба̄хирете пад̣и’ а̄чхе дан̣д̣ават хан̃а̄
Пословный перевод
пратхаме — вначале; мура̄ри-гупта — Мурари Гупта; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; на̄ — не; милийа̄ — встретив; ба̄хирете — на улице; пад̣и’ — упав; а̄чхе — находился (там); дан̣д̣ават — распростертым на земле, как палка; хан̃а̄ — став.
Перевод
Мурари Гупта сначала не стал подходить к Господу, а остался на улице, упав ниц, словно палка.