Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 34

Text 34

Текст

Text

табе маха̄прабху та̄ха̄н̇ васила̄ а̄сане
чаудике васила̄ нитйа̄нанда̄ди бхакта-ган̣е
tabe mahāprabhu tāhāṅ vasilā āsane
caudike vasilā nityānandādi bhakta-gaṇe

Пословный перевод

Synonyms

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ха̄н̇ — там; васила̄ — сел; а̄сане — на сиденье; чау-дике — с четырех сторон; васила̄ — сели; нитйа̄нанда-а̄ди — во главе с Нитьянандой Прабху; бхакта-ган̣е — все преданные.

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāṅ — there; vasilā — sat down; āsane — on His seat; cau-dike — on four sides; vasilā — sat down; nityānanda-ādi — headed by Lord Nityānanda; bhakta-gaṇe — all the devotees.

Перевод

Translation

После этого Шри Чайтанья Махапрабху сел на приготовленную для Него асану, а все преданные во главе с Нитьянандой Прабху разместились рядом.

Śrī Caitanya Mahāprabhu next sat down at the place prepared for Him, and all the devotees, headed by Lord Nityānanda Prabhu, surrounded Him.