Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 10.179
Текст
прабху кахе, — кр̣шн̣е тома̄ра га̄д̣ха према̄ хайа
йа̄ха̄н̇ нетра пад̣е, та̄ха̄н̇ ш́рӣ-кр̣шн̣а спхурайа
йа̄ха̄н̇ нетра пад̣е, та̄ха̄н̇ ш́рӣ-кр̣шн̣а спхурайа
Пословный перевод
прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху отвечает; кр̣шн̣е — к Кришне; тома̄ра — твоя; га̄д̣ха — глубокая; према̄ — любовь; хайа — есть; йа̄ха̄н̇ — куда; нетра — взгляд; пад̣е — падает; та̄ха̄н̇ — там; ш́рӣ-кр̣шн̣а — Господь Шри Кришна; спхурайа — проявляется.
Перевод
Господь Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Твоя экстатическая любовь к Кришне глубока. Поэтому, куда бы ты ни бросил взгляд, твое сознание Кришны становится от этого лишь совершеннее».