Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.25
Бенгальский
সহজেই নিত্যানন্দ — কৃষ্ণপ্রেমোদ্দাম ।
প্রভু-আজ্ঞায় কৈল যাহাঁ তাহাঁ প্রেমদান ॥ ২৫ ॥
প্রভু-আজ্ঞায় কৈল যাহাঁ তাহাঁ প্রেমদান ॥ ২৫ ॥
Текст стиха
сахаджеи нитйа̄нанда — кр̣шн̣а-премодда̄ма
прабху-а̄джн̃а̄йа каила йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ према-да̄на
прабху-а̄джн̃а̄йа каила йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ према-да̄на
Пословный перевод
сахаджеи — по природе; нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху; кр̣шн̣а-према-удда̄ма — Тот, кто служит Господу Кришне с необыкновенным рвением и любовью; прабху-а̄джн̃а̄йа — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; каила — совершил; йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ — везде и всюду; према-да̄на — распространение (этой) любви.
Перевод
По самой Своей природе Шри Нитьянанда Прабху всегда с необычайным рвением и любовью служит Господу Кришне. Поэтому, получив указание Шри Чайтаньи Махапрабху, Нитьянанда Прабху распространил это любовное служение везде и всюду.