Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.24
Бенгальский
নিত্যানন্দ-গোসাঞিরে পাঠাইল গৌড়দেশে ।
তেঁহো গৌড়দেশ ভাসাইল প্রেমরসে ॥ ২৪ ॥
তেঁহো গৌড়দেশ ভাসাইল প্রেমরসে ॥ ২৪ ॥
Текст стиха
нитйа̄нанда-госа̄н̃ире па̄т̣ха̄ила гауд̣а-деш́е
тен̇хо гауд̣а-деш́а бха̄са̄ила према-расе
тен̇хо гауд̣а-деш́а бха̄са̄ила према-расе
Пословный перевод
нитйа̄нанда-госа̄н̃ире — Нитьянанду Госвами; па̄т̣ха̄ила — отправил; гауд̣а-деш́е — в Бенгалию; тен̇хо — Он; гауд̣а-деш́а — землю, называемую Гауда-дешей, или Бенгалией; бха̄са̄ила — затопил; према-расе — экстатической любовью к Кришне.
Перевод
Господь Шри Чайтанья Махапрабху послал Нитьянанду Прабху в Бенгалию, которую называют Гауда-дешей, и Господь Нитьянанда Прабху затопил эту провинцию чистой духовной любовью к Кришне.