Skip to main content

ТЕКСТ 241

Text 241

Текст

Text

ган̇га̄-тӣра-патхе лан̃а̄ прайа̄ге а̄ила̄
ш́рӣ-рӯпа а̄си’ прабхуке татха̄и милила̄
gaṅgā-tīra-pathe lañā prayāge āilā
śrī-rūpa āsi’ prabhuke tathāi mililā

Пословный перевод

Synonyms

ган̇га̄-тӣра-патхе — дорогу вдоль берега Ганги; лан̃а̄ — избрав; прайа̄ге — в Аллахабад; а̄ила̄ — пришел; ш́рӣ-рӯпа — Шри Рупа; а̄си’ — придя; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; татха̄и — там; милила̄ — встретил.

gaṅgā-tīra-pathe — the path on the bank of the Ganges; lañā — taking; prayāge — in Allahabad; āilā — arrived; śrī-rūpa — Śrī Rūpa; āsi’ — coming there; prabhuke — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tathāi — there; mililā — met.

Перевод

Translation

Покинув Матхуру, Господь дальше пошел вдоль берега Ганги и пришел в святое место Праяг [Аллахабад]. Туда же на встречу с Господом пришел Шрила Рупа Госвами.

After leaving Mathurā, the Lord began to walk along the path on the bank of the Ganges, and finally He reached the holy place named Prayāga [Allahabad]. It was there that Śrīla Rūpa Gosvāmī came and met the Lord.