Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.138

Текст

ра̄ма-ра̄йе, ва̄н̣ӣна̄тхе каила̄ ‘нирвишайа’
сеи кр̣па̄ моте на̄хи, йа̄те аичхе хайа

Пословный перевод

ра̄ма-ра̄йе — Рамананду Рая; ва̄н̣ӣна̄тхе — Ванинатху; каила̄ — Ты сделал; нирвишайа — свободными от всех материальных привязанностей; сеи кр̣па̄ — ту милость; моте на̄хи — я не получил; йа̄те — которой; аичхе — такое; хайа — есть.

Перевод

«Ты явил Свою истинную милость Рамананде Раю и Ванинатхе Раю, ибо наделил их равнодушием ко всем мирским богатствам. Я же обделен этой милостью».