Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 8.97
Текст
тен̇хо геле прабхура ган̣а хаила харашита
ш́ирера па̄тхара йена пад̣ила а̄чамбита
ш́ирера па̄тхара йена пад̣ила а̄чамбита
Пословный перевод
тен̇хо геле — когда он ушел; прабхура ган̣а — преданные из окружения Шри Чайтаньи Махапрабху; хаила харашита — очень обрадовались; ш́ирера — с головы; па̄тхара — камень; йена — как будто; пад̣ила — упал; а̄чабита — вдруг.
Перевод
Все преданные очень тяготились присутствием Рамачандры Пури. Поэтому, когда он покинул Джаганнатха-Пури, радости преданных не было конца. Им показалось, будто тяжелый камень упал у них с плеч.