Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 79

Text 79

Текст

Verš

эта мата ратха-йа̄тра̄ сакале декхила
прабхура чаритре бхат̣т̣ера чаматка̄ра хаила
eta mata ratha-yātrā sakale dekhila
prabhura caritre bhaṭṭera camatkāra haila

Пословный перевод

Synonyma

эта мата — таким образом; ратха-йа̄тра̄ — праздник колесниц; сакале — весь; декхила — видел; прабхура чаритре — от качеств Шри Чайтаньи Махапрабху; бхат̣т̣ера — Валлабхи Бхатты; чаматка̄ра хаила — было изумление.

eta mata — takto; ratha-yātrā — slavnost vozů; sakale — všichni; dekhila — viděli; prabhura caritre — povahou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhaṭṭera — Vallabhy Bhaṭṭy; camatkāra haila — bylo okouzlení.

Перевод

Překlad

Так проходил праздник колесниц. Качества Шри Чайтаньи Махапрабху, которые он смог увидеть во время праздника, привели Валлабху Бхатту в изумление.

Takto Vallabha Bhaṭṭa zhlédl slavnost vozů a byl jednoduše unesen vlastnostmi Śrī Caitanyi Mahāprabhua.