Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 89

Text 89

Текст

Texto

нитйа̄нанда-прабха̄ва-кр̣па̄ джа̄нибе кон джана?
маха̄прабху а̄ни’ кара̄йа пулина-бходжана
nityānanda-prabhāva-kṛpā jānibe kon jana?
mahāprabhu āni’ karāya pulina-bhojana

Пословный перевод

Palabra por palabra

нитйа̄нанда — Нитьянанды Прабху; прабха̄ва-кр̣па̄ — могущество и милость; джа̄нибе — способен понять; кон джана — кто; маха̄прабху а̄ни’ — приведя Шри Чайтанью Махапрабху; кара̄йа пулина-бходжана — побуждает Его есть на берегу реки.

nityānanda — de Nityānanda Prabhu; prabhāva-kṛpā — la influencia y la misericordia; jānibe — puede conocer; kon jana — quién; mahāprabhu āni’ — trayendo a Śrī Caitanya Mahāprabhu; karāya pulina-bhojana — Le hace comer en la orilla del río.

Перевод

Traducción

Кто способен постичь могущество и милость Господа Нитьянанды Прабху? Ради угощения из рисовых хлопьев Он смог привести Господа Шри Чайтанью Махапрабху на берег Ганги.

¿Quién puede entender la influencia y la misericordia del Señor Nityānanda Prabhu? Él es tan poderoso que hizo que el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu viniese a comer arroz partido a orillas del Ganges.