Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 6.40

Текст

даира бандхане тре ркхиб ке-мате?
джанма-дт пит нре ‘пррабдха’ кхаите

Пословный перевод

даира бандхане — путами из веревок; тре — его; ркхиб — ты удержишь; ке-мате — как; джанма-дт пит — отец, который зачинает сына; нре — не способен; пррабдха — последствия своей предыдущей деятельности; кхаите — уничтожить.

Перевод

«Как же мы сможем удержать нашего ребенка дома, связав его обычными веревками? Ни один отец не может избежать последствий своих прошлых поступков».